端午節(jié)が近づき、中國の伝統(tǒng)文化の魅力が再び世界中で話題になっています。世界小商品都市として知られる浙江省義烏市では、五色の糸、香嚢、ブレスレットなどの端午節(jié)商品が市場で「爆売れ」となり、一時的に供給が追いつかない狀況になっています。

浙江省義烏國際商貿(mào)城一區(qū)のある店舗では、數(shù)百種類の色鮮やかで縁起の良い五色の糸、香嚢、ブレスレットなどの商品が展示され、多くのバイヤーが商談に訪れています。店主の唐真さんは、色とりどりで縁起の良い「ちまきベビー」をモチーフにした五色の糸が、今年の端午節(jié)の売れ筋商品になっていると説明しています。唐真さんは「1日に10萬本以上の五色の糸を販売できます」と話しています。

今年は、干支の卯年をモチーフにしたブレスレットも消費者に人気があり、売上が伸び続けています。唐真さんは、3月以降、端午節(jié)商品の販売がピークシーズンに入り、節(jié)日が近づくにつれて売上が倍増していると指摘しています。

情報によると、今年は五色の糸だけでなく、龍舟の香嚢、中國風(fēng)の香嚢なども頻繁に爆売れ商品となっています。これらの香嚢は、素材と製造工程の複雑さから、従來のスタイルよりも3～4倍高価ですが、それでも多くの卸売業(yè)者に人気があり、一部の商品は売り切れになるケースもあります。

店主の江麗娟さんは「今年は中國風(fēng)が流行しているので、サテン生地が高価なため、香嚢の値段も昨年より高くなっています」と話しています。別の店主の金さんは「龍舟の形をした新型の香嚢は4～5萬個売れていて、現(xiàn)在は売り切れになっています」と説明しています。

端午節(jié)のモチーフ商品が売れるにつれて、製造業(yè)者も出荷のピークシーズンに入っています。浙江省義烏市のとある工場では、機(jī)械の轟音が絶えず響き渡り、數(shù)臺の滴塑機(jī)が端午節(jié)をテーマにしたペンダントをフル稼働で生産しています。浙江省義烏市のとある工蕓品會社の魏巧鋒社長は「現(xiàn)在、1日の生産量は2萬個以上に達(dá)しており、生産需要を満たすために、生産設(shè)備を1組から4組に増やし、作業(yè)員は2交代制で24時間體制で生産しています」と説明しています。

それでも、製品は供給が追いつかない狀況です。顧客の中には、工場に直接商品を取りに來る人もいます。魏巧鋒さんは「できる限りの努力をして生産していますが、市場の需要が大きすぎるのです」と話しています。

端午節(jié)ブームは國內(nèi)にとどまらず、海外からの注文も絶えません。店主の張爽さんは、海外の華僑は端午節(jié)を非常に重視しているので、3月から多くの輸出入注文を受けており、主に歐米諸國からの注文だと説明しています。張爽さんは「華僑への輸出が多く、民族風(fēng)のブレスレットがよく売れており、注文は基本的に3～5萬個から始まります」と話しています。

別の工場では、責(zé)任者の陸蘭娟さんが今年の端午節(jié)香嚢の最後の注文を整理しています。彼女は「昨年は輸出入注文が約15萬個でしたが、今年は倍増して30萬個に達(dá)しています」と説明しています。

義烏は世界小商品の中心地として、端午節(jié)商品の売れ行きは市場の需要を表しているだけでなく、中國の伝統(tǒng)文化の世界的な影響力の高まりを示す縮図でもあります。近年、中國文化の世界的な影響力が向上するにつれて、ますます多くの外國人が中國の伝統(tǒng)的な祭りや文化を理解し、好きになっています。